제주 방언 "골채"

삼태기

예문)

A) 밭디 올 때 골채영 골갱이영 가졍오라. (제주 방언)

A) 밭에 올 때 삼태기와 호미를 가지고 와라. (표준말)

B) 알아쑤다. 이 땅 가쿠다. (제주 방언)

B) 알았습니다. 이따가 갈게요. (표준말)

참고)

제주에서는 낫을 호미라고 부릅니다.