반응형
천수대비가
희명(신라 경덕왕 때)
膝肹古召旀
슬힐고소며
무릎끓고
二尸掌音毛乎攴內良
이시장음모호복내량
두 손 모아
千手觀音叱前良中
천수관음질전량중
천수관음 앞에
祈以攴白屋尸置內乎多
기이복백옥시치내호다
비옵니다.
千隱手叱千隱目肹
천은수질천은목힐
천 개의 손과 천 개의 눈을
一等下叱放一等肹除惡攴
하나를 놓고 하나를 내어서
二于萬隱吾羅
이은만은오라
둘 다 없는 이에게
一等沙隱賜以古只內乎叱等邪
일등사은사이고지내호질등사
하나라도 정성스레 고쳐 주옵소서.
阿邪也吾良遺知攴賜尸等焉
아사야오량견지지사시등언
아, 나에게 끼쳐 주시면
放冬矣用屋尸慈悲也根古
방동의용옥시자비야근고
베푼 자비는 얼마나 크겠나이다.
다른 향가 보기
향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"
향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"
향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"
향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가"
향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가"
향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가"
향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가"
향가 12. 눈 먼 자식을 위해 천수관음에게 기도, "천수대비가"
반응형
'교육 > 국어(고전)' 카테고리의 다른 글
| 고려가요 3. 사모곡 (0) | 2016.04.01 |
|---|---|
| 고려가요 2. 청산별곡 (0) | 2016.04.01 |
| 고려가요 1. 가시리 (0) | 2016.04.01 |
| 향가 14. 집에 돌아와 보니 다리가 넷이라, "처용가" (0) | 2016.04.01 |
| 향가 13. 달밤에 도적을 만나다, 우적가 (0) | 2016.04.01 |
| 향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가" (0) | 2016.04.01 |
| 향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가" (0) | 2016.04.01 |
| 향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가" (0) | 2016.04.01 |
| 향가 8. 미륵에게 태평성대를 비는 노래, "도솔가" (0) | 2016.04.01 |
| 향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가" (0) | 2016.04.01 |