향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"

혜성가

융천사(신라 진평왕 때)

 

 

 

舊理東尸汀叱乾達婆矣

(구리동시정질건달파의)

옛 동해 물가

 

游烏隱城叱肹良望良古

(유오은성질힐량망량고)

높은 잣을 바라보고

 

倭理叱軍置來叱多

(왜리질군치래질다)

"왜군이 왔다"

 

烽燒邪隱邊也藪耶

(봉소사은변야수야)

횃불 올린 어여 수풀이여

 

三花矣岳音見賜烏尸聞古

(삼화의악음견사오시문고)

세 화랑의 산 본다는 말씀 듣고

 

月置八切爾數於將來尸波衣

(월치팔절이수어장래시파의)

달도 바지리 등불을 켜는데

 

道尸掃尸星利望良古

(도시소시성리망량고)

길 쓸 별 바라보고

 

彗星也白反也人是有叱多

(혜성야백반야인시유질다)

"혜성이여!" 삷은 사람이 있구나.

 

後句 達阿羅浮去伊叱等邪

(후구달아라부거이질등사)

어허 달은 저 아래로 떠가누나.

 

此也友物北所音叱慧叱只有叱故

(차야우물북소음질혜질지유질고)

이보아  무슨 혜성이 있을꼬

 

---

작가

융천사(신라 진평왕 때 승려)

갈래

10구체 향가

제재

혜성의 출현

주제

혜성의 변을 없애고 왜병의 침입을 막음

성격

세 화랑의 공적을 칭송하여 부르는 노래

혜성의 출현과 왜구의 침입을 막는 주사

주술적, 불교적

기록

삼국유사

다른 향가 보기

향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"

향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"

향가 3. 극락 왕생을 기원, "풍요"

향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"

향가 5. 사모의 정, "모죽지랑가"

향가 6. 생명을 건 사랑? "헌화가"

향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가"

향가 8. 미륵에게 태평성대를 비는 노래, "도솔가"

향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가"

향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가"

향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가"

향가 12. 눈 먼 자식을 위해 천수관음에게 기도, "천수대비가"

2016/04/01 - [교육/국어(고전)] - 향가 13. 달밤에 도적을 만나다, 우적가

2016/04/01 - [교육/국어(고전)] - 향가 14. 집에 돌아와 보니 다리가 넷이라, "처용가"