반응형

8구체 향가 2

향가 14. 집에 돌아와 보니 다리가 넷이라, "처용가"

처용가 처용(신라 헌강왕 때) 東京明期月良 동경월명월량 동경 밝은 달밤에 夜入伊遊行如可 야입이유행여가 밤새 놀다 지내다 入良沙寢矣見昆 입량사침의견곤 돌아와 내 자리를 보니 脚烏伊四是良羅 각오이사시량라 다리가 넷이라 二힐隱吾下於叱古 이힐은오하어질고 둘은 내 것이고 二힐隱誰支下焉古 이힐은수지하언고 둘은 누구의 것인고? 本矣吾下是如馬於隱 본의오하시여마어은 본디 내 것이지만 奪叱良乙何如爲理 탈질량을하여위리 빼앗긴 것을 어찌하리.내용역신이 처용의 아내를 범하는 것을 처용이 보고 춤을 추며 노래를 부른 것입니다.역신은 처용의 관대함에 용서를 구하였다고 전해져 내려오고 있습니다.따라서 처용가는 역신을 쫓아내기 위한 주술적인 노래라 할 수 있습니다. 갈래8구체 향가 주제아내를 범한 귀신을 쫓아내기 위한 주술 글의 성격..

향가 5. 사모의 정, "모죽지랑가"

모죽지랑가 득오(신라 효소왕 때) 去隱春皆理米 거은춘개리미 간 봄 그리워 毛冬居叱沙哭屋尸以憂音 모동거질사곡옥시이우음 모든 것이 서러워 시름하누나. 阿冬音乃叱好支賜烏隱 아동음내질호지사오은 어여쁨을 나타내신 兒史年數就音墮支行齊 아사년수취음타지행제 얼굴에 주름살이 지려하누나 目煙廻於尸七史伊衣 목회연어시칠사이의 눈 깜짝할 사이에 逢烏支惡知作乎下是 봉오지악지작호하시 만나게 되오리. 郞也慕理尸心未行乎尸道尸 랑야모리시심미행호시도시 죽지랑이여, 그리운 맘이 가는 길에 蓬次叱巷中宿尸夜音有叱下是 봉차질항중숙시야음유질하시 다불쑥 우거진 마을에 밤인들 있이라? 다른 향가 보기향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"향가 3. 극락 왕생을 기원, "풍요..

반응형