향가 14. 집에 돌아와 보니 다리가 넷이라, "처용가"

처용가

처용(신라 헌강왕 때)

東京明期月良

동경월명월량

동경 밝은 달밤에

 

夜入伊遊行如可

야입이유행여가

밤새 놀다 지내다

 

入良沙寢矣見昆

입량사침의견곤

돌아와 내 자리를 보니

 

脚烏伊四是良羅

각오이사시량라

다리가 넷이라

 

二힐隱吾下於叱古

이힐은오하어질고

둘은 내 것이고

 

二힐隱誰支下焉古

이힐은수지하언고

둘은 누구의 것인고?

 

本矣吾下是如馬於隱

본의오하시여마어은

본디 내 것이지만

 

奪叱良乙何如爲理

탈질량을하여위리

빼앗긴 것을 어찌하리.

---

내용

역신이 처용의 아내를 범하는 것을 처용이 보고 춤을 추며 노래를 부른 것입니다.

역신은 처용의 관대함에 용서를 구하였다고 전해져 내려오고 있습니다.

따라서 처용가는 역신을 쫓아내기 위한 주술적인 노래라 할 수 있습니다.

갈래

8구체 향가

주제

아내를 범한 귀신을 쫓아내기 위한 주술

글의 성격

주술적 축사

특징

4구체 향가에서 10구체 향가로 넘어가는 과도기적 8구체 향가입니다.

뒷 이야기

역신은 처용의 관대함에 감복하여 용서를 구하였고 이 후에 대문에 처용의 얼굴을 그린 그림을 붙여두면 그 집에 들어가지 않겠다고 하였다. 이 때 처용이 춘 춤을 처용무라 하며 이를 발전시켜 처용희가 만들어졌습니다.

다른 향가 보기

향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"

향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"

향가 3. 극락 왕생을 기원, "풍요"

향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"

향가 5. 사모의 정, "모죽지랑가"

향가 6. 생명을 건 사랑? "헌화가"

향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가"

향가 8. 미륵에게 태평성대를 비는 노래, "도솔가"

향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가"

향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가"

향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가"

향가 12. 눈 먼 자식을 위해 천수관음에게 기도, "천수대비가"