언제나 휴일

제주 방언 "흘락하다."헐렁하다. 느슨하다. 예문)닌 무사 겅 흘락허게 입엉 시니? (제주 방언)너는 왜 그렇게 헐렁하게 입는 거니? (표준말)

제주 방언 "겅행이네이"그렇게 한 후에 예문)A) 이거 어떵허는 거고? (제주 방언)A) 이거 어떻게 하는 거니? (표준말) B) 겅행이네이 영 허믄 되주게. (제주 방언) B) 그렇게 한 후에 이렇게 하면 됩니다. (표준말)

제주 방언 "끄짝" 똑바로 예문) A) 시청가쟁허믄 어떵 가믄 되는지 골켜줍서. (제주 방언) A) 시청가려면 어떻게 가야 하는지 말해주세요. (표준말) B) 끄짝 가믄 나오주게. (제주 방언) B) 똑바로 가면 나와요. (표준말)

제주 방언 "골갱이" 호미 예문) 밭디 오멍 골갱이 가졍 오라이. (제주 방언) 밭에 오면서 호미 가지고 와라. (표준말)

제주 방언 "꼼꼼하다." 어둡다. 예문) A) 무사 영 꼼꼼허니? (제주 방언) A) 왜 이렇게 어두운거니? (표준말) B) 기우꽝? 겅허믄 불 키쿠다. (제주 방언) B) 그렇습니까? 그러면 불 켤게요. (표준말)

제주 방언 "골채"삼태기 예문)A) 밭디 올 때 골채영 골갱이영 가졍오라. (제주 방언)A) 밭에 올 때 삼태기와 호미를 가지고 와라. (표준말) B) 알아쑤다. 이 땅 가쿠다. (제주 방언)B) 알았습니다. 이따가 갈게요. (표준말) 참고)제주에서는 낫을 호미라고 부릅니다.

제주 방언 "두루에"바보, 천치 예문)A) 무사 겅 두루에 츠륵 헴시냐? (제주 방언)A) 왜 그렇게 바보처럼 하는 거니? (표준말) B) 그츠륵 이상허우꽝? (제주 방언) B) 그렇게 이상한가요? (표준말)

제주 방언 "츠륵"처럼, ~인 척 예문)A) 무사 겅 요망진 츠륵 헴시냐? (제주 방언)A) 왜 그렇게 잘난 척 하니? (표준말) B) 몰명진 거 보단 낫쭈마씨. (제주 방언)B) 어리숙한 것 보다는 나아요. (표준말)

제주 방언 "고브라."숨어라. 예문)A) 열 세믄 초즈키메 잘 고브라. (제주 방언)A) 열 세면 찾을테니 잘 숨어라. (표준말) B) 알아쪄. 고브키메 열 생 초즈라. (제주 방언)B) 알았어. 숨을테니 열 센 후에 찾아라. (표준말)

제주 방언 "초츠라."찾아라. 예문)A) 무사 겅 못 초즘시니? 재개 재개 초즈라. (제주 방언)A) 왜 그렇게 못 찾는거니? 빨리 빨리 찾아라. (표준말) B) 게메예. 어디신지 못 초즈쿠다. (제주 방언)B) 그러게요. 어디 있는지 못 찾겠어요. (표준말)