향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"

원왕생가

광덕(신라 문무왕 때)

月下伊低赤

월하이저역

달님이시여

 

西方念丁去賜里遣

서방염정거사리견

서방정토에 가시려오

 

無量壽佛前乃

무량수불전내

무량수불 앞에

 

惱叱古音多可支白遣賜立

뇌질고음다가지백견사립

알리어 여쭈옵소서

 

誓音深史隱尊衣希仰支

서음심사은존의희앙지

맹세 깊은 불전에 우러러

 

兩手集刀花乎白良

양수집도화호백량

두 손 모아 간절히

 

願往生願往生

원왕생원왕생

왕생을 주소서. 왕생을 주소서.

 

慕人有如白遣賜立

모인유여백견사립

그리워하는 님이 있다고 사뢰소서

 

阿耶 此身遣也置遣

아사차신유야치견

아~, 이 내 몸을 버려두고

 

四十八大願成遣賜去

사십팔대원성견사거

마흔 여덟 가지 소원을 이루실까.

---

다른 향가 보기

향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"

향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"

향가 3. 극락 왕생을 기원, "풍요"

향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"

향가 5. 사모의 정, "모죽지랑가"

향가 6. 생명을 건 사랑? "헌화가"

향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가"

향가 8. 미륵에게 태평성대를 비는 노래, "도솔가"

향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가"

향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가"

향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가"

향가 12. 눈 먼 자식을 위해 천수관음에게 기도, "천수대비가"