향가 13. 달밤에 도적을 만나다, 우적가

우적가

영재(신라 원성왕 때)

自矣心米

자의심미

자신의 깊은 마음의

 

貌史毛達只將來呑隱

모사모달지장래탄은

모습을 볼 수 없으며

 

日遠烏逸■■過出知遣

일원도일■■과출지견

해도 멀어지고 새도 제 깃에 숨고 달이 나온것을 알기에

 

今呑藪未去遣省如

금탄수미거유성여

이제는 가는 길을 살펴가고자 하나

 

但非乎隱焉破■主

단비호은언파■주

단지 잘못한 것은 도둑을 만난 것인데

 

次弗■史內於都還於尸朗也

차불■사내어도환어사랑야

머물게 한다고 놀라겠나이까?

 

此兵物叱沙過乎

차병물질사과호

병기를 마다하면

 

乎尸曰沙也內好呑尼

호시왈사야내호탄니

좋은 날이 생기리라

 

阿耶唯只伊吾音之叱恨隱善陵隱

아야유지이오음지질한은성릉은

아, 오직 이만한 선업은

 

安支尙宅都乎隱以多

안지상택도호은이다

아직 부족할 따름이오.

---

다른 향가 보기

향가 1. 백제 무왕의 선화 공주를 향한 노래 "서동요"

향가 2. 혜성을 보고 왜병으로부터 나라를 구하다. "혜성가"

향가 3. 극락 왕생을 기원, "풍요"

향가 4. 극락에서 다시 태어나길 바라는 마음, "원왕생가"

향가 5. 사모의 정, "모죽지랑가"

향가 6. 생명을 건 사랑? "헌화가"

향가 7. 잣나무 아래에서의 약속을 노래하다. , "원가"

향가 8. 미륵에게 태평성대를 비는 노래, "도솔가"

향가 9. 누이의 죽음에 인생 무상을 노래하다. "제망매가"

향가 10. 화랑 기파랑의 고매한 인격을 찬양하다. "찬기파랑가"

향가 11. 백성을 편히 살게 다스리는 것이 정치, "안민가"

향가 12. 눈 먼 자식을 위해 천수관음에게 기도, "천수대비가"